エイプリルフール in ハワイ

昨日4/1はエイプリルフールでしたねー。みなさん、ステキな嘘、つきましたか!?

( ̄ー ̄)ニヤリ

ワタクシは毎年なにかしら軽~いジョークを家族や友人に用意するのですが

今年はいっさいの嘘をつかず、誠実な人間に生まれ変わりました(笑)

(`・ω・´)キリッ

、、というのはカッコつけて言いすぎで (^^;)

今年は消費税の変更がありましたからね、いろいろ忙しくまったく余裕がありませんでした。

更に3月決算のせいで棚卸しもあったり、各種帳票を締めたり、、と、いっそのこと

「 4/1からの消費税の変更はウソでした~ 」なんて政府に発表してもらいたい気持ちでした(汗)

(´;ω;`)オネガイ、ウソトイッテ、、

エイプリルフールは和製英語で、ハワイをはじめ英語圏では

「 April Fool’s Day 」 というのが正しい言い方。ダマされた人に言うセリフが「エイプリルフール!」なんですね。

日本語では「四月バカ」。なんかつくづくシャレが無いというか直訳すぎるというか。。

その反面、フランス語では「 プワソン・ダヴリル 」(Poisson d’avril)四月の魚)」って言うんですって。なんてオシャレなの!!

((*゚▽゚人゚▽゚*)) オッシャレー♪

あえて言うまでもなく、4/1にはハワイをはじめ全米で盛大にウィットに富んだウソが繰り広げられます。

今年のグーグルマップでは世界中がポケモンだらけになっていたり、とにかくスケールが日本とは違いますよねー。

CNNなんかで、完全にウソのニュースを毎年流してますからね。マジメな顔で。

そうそう、数年前なんか、ハワイでもビッグなエイプリルフールネタがありました。

朝の放送で「今年のメリーモナークは急遽中止することにしました」って真顔で放送した

結果、世界中から問い合わせが集中しちゃった、っていう。。。

w( ̄▽ ̄;)wソ、ソリャソウヨネ。。

ご安心あれ。今年も予定通り開催されますよ、メリモは。ホイケが4/23、本戦が4/24~でしたよね。

今年はサニー・チンさんのハーラウが出場されるあたり、要注目ですねー。

ああ、現地に見に行くご予定の方々がウラヤマシイですー。

それでは皆さま、素敵な春をおすごしくださいませ♪

MAHALO! (⌒∇⌒)ノ””


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です